-
1 написание новой версии
написание новой версииשִיכתוּב / שִכתוּב ז' -
2 модификация на месте (без создания новой версии)
модификация на месте (без создания новой версии)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модификация на месте (без создания новой версии)
-
3 модификация без создания новой версии
Computers: update in situУниверсальный русско-английский словарь > модификация без создания новой версии
-
4 модификация с созданием новой версии
Computers: update by copyУниверсальный русско-английский словарь > модификация с созданием новой версии
-
5 пакет перехода к новой версии
Network technologies: upgrade kitУниверсальный русско-английский словарь > пакет перехода к новой версии
-
6 переходить к новой версии
Network technologies: upgradeУниверсальный русско-английский словарь > переходить к новой версии
-
7 средства перехода к новой версии
Network technologies: migration toolУниверсальный русско-английский словарь > средства перехода к новой версии
-
8 версия
версия
(ITIL Service Transition)
Версия используется для идентификации базового состояния конфигурационной единицы. Версии обычно используют соглашение об именовании, которая дает возможность определить последовательность или дату каждого базового состояния. Например, приложение расчета зарплаты версии 3 содержит обновленную функциональность из версии 2.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
version
(ITIL Service Transition)
A version is used to identify a specific baseline of a configuration item. Versions typically use a naming convention that enables the sequence or date of each baseline to be identified. For example, payroll application version 3 contains updated functionality from version 2.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
4.56 версия (version): Идентифицированный экземпляр составной части.
Примечание - Модификация какой-либо версии программного продукта, воплощенная в новой версии, требует действий менеджмента конфигурации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
2.69 версия (version): Конфигурация всей информационной системы или ее части в конкретный момент времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
3.37 версия (version): Определенный экземпляр объекта.
Примечание - В результате модификации версии программного продукта появляется новая версия, подвергающаяся управлению конфигурацией.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.3.12 версия (release): Частный вариант элемента конфигурации, который доступен для специфической цели.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > версия
-
9 повышение качества обслуживания
повышение качества обслуживания
повышение пропускной способности
улучшение
модернизация
наращивание системы
переход к новой версии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышение качества обслуживания
-
10 (виды) Вызывающие наименьшее опасение
Biology: Least Concern (из новой версии Категорий и критериев МСОП от 2001 года http://www.5ka.ru/97/37891/1.html)Универсальный русско-английский словарь > (виды) Вызывающие наименьшее опасение
-
11 (виды) Находящиеся в критическом состоянии
Biology: Critically Endangered (CR) (из новой версии Категорий и критериев МСОП от 2001 года)Универсальный русско-английский словарь > (виды) Находящиеся в критическом состоянии
-
12 (виды) исчезнувшие в дикой природе
Biology: Extinct in the Wild (EW) (из новой версии Категорий и критериев МСОП от 2001 года http://www.5ka.ru/97/37891/1.html)Универсальный русско-английский словарь > (виды) исчезнувшие в дикой природе
-
13 (виды) находящиеся в состоянии близком к угрожаемому
Ecology: near threatened (NT) (из новой версии Категорий и критериев МСОП от 2001 года http://www.5ka.ru/97/37891/1.html)Универсальный русско-английский словарь > (виды) находящиеся в состоянии близком к угрожаемому
-
14 Не оцененные (виды)
Biology: Not Evaluated (NE) (из новой версии Категорий и критериев МСОП от 2001 года http://www.5ka.ru/97/37891/1.html)Универсальный русско-английский словарь > Не оцененные (виды)
-
15 Недостаток данных (о видах)
Biology: Data Deficient (DD) (из новой версии Категорий и критериев МСОП от 2001 года http://www.5ka.ru/97/37891/1.html)Универсальный русско-английский словарь > Недостаток данных (о видах)
-
16 недостаток данных
Biology: (о видах) Data Deficient (DD) (из новой версии Категорий и критериев МСОП от 2001 года http://www.5ka.ru/97/37891/1.html) -
17 переходить
1) General subject: carry over (во владение, в собственность), change, change over (to - на что-либо), cross (через улицу и т. п.), descend (от прошлого к настоящему, от общего к частному и т. п.), devolve (on, upon; о полномочиях, функциях), devolve (о должности, обязанности; к кому-л.), die (into; во что-л.), die away (into; во что-л.), escalate (в более крупный конфликт), exceed, ford, get, go over, lapse (во что-л.), lengthen (о временах года), melt (в другую форму), move about, move around, overgo, overpass, pass (в другие руки и т. п.; into, to), pass (to, into), pass on (к другому вопросу и т. п.), pass through, pass to (к кому-л.), proceed, run (во что-л.), shift (в другой звук), slip (от одного к другому; the tango slipped into a waltz - танго перешло в вальс), surmount, transfer, transit, verge (into, on; во что-л.), vest (об имуществе, наследстве и т. п.), move about, move away, pass on (к другому вопросу), come over (на чью-л. сторону), join (He joined our group this year), culminate (в следующую фазу)2) Naval: transgress (границы)4) Sports: settle down (на что-л.)5) Military: launch (в наступление, атаку), switch (напр. от обороны к наступлению)6) Engineering: call (к подпрограмме), traverse7) Mathematics: change to, come over (из одного состояния в другое), get over, go, go into, transgress, turn, turn (into)8) Law: fall (по наследству), forfeit (в казну), lapse (о праве), move (о праве), pass (о праве), vest (об имуществе)9) Economy: switch over, vest (об имуществе, наследстве)10) Diplomatic term: devolve (о полномочиях, функциях), go on to (smth.) (к чему-л.), (to) go over (в другую партию и т.п.), pass (к чему-л.)11) Psychology: descend (от одного к другому), transsubstantiate12) Information technology: jump, transfer control13) Oil: move on, proceed to14) Business: switch15) Inheritance law: descend to (о наследуемом имуществе)16) Network technologies: migrate (к новой версии)17) Makarov: blend, demise (к наследнику - об имуществе), flow, grow out (за), merge, overjump, pass into, pass on (напр. к другому вопросу), proceed (к чему-либо), transfer (с одной работы на другую), translate, carry over, cross over, carry over (во владение в собственность), die away (во что-л.), devolve on (о полномочиях функциях), devolve to (о полномочиях функциях), devolve upon (о полномочиях функциях), devolve on (по наследству традиции), devolve to (по наследству традиции), devolve upon (по наследству традиции)18) SAP.tech. drill down, go to -
18 Вызывающие наименьшее опасение
Biology: (виды) Least Concern (из новой версии Категорий и критериев МСОП от 2001 года http://www.5ka.ru/97/37891/1.html)Универсальный русско-английский словарь > Вызывающие наименьшее опасение
-
19 Находящиеся в критическом состоянии
Biology: (виды) Critically Endangered (CR) (из новой версии Категорий и критериев МСОП от 2001 года)Универсальный русско-английский словарь > Находящиеся в критическом состоянии
-
20 Не оцененные
- 1
- 2
См. также в других словарях:
модификация на месте (без создания новой версии) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN update in situ … Справочник технического переводчика
Версии повода к войне в Южной Осетии (2008) — Выдвигались различные версии повода, послужившего началом войны в Южной Осетии 2008 года. Содержание 1 Официальные версии 1.1 Южная Осетия 1.2 Абхазия … Википедия
Версии причин начала войны в Южной Осетии (2008) — Выдвигались различные версии повода, послужившего началом войны в Южной Осетии 2008 года. Содержание 1 Официальные версии 1.1 Южная Осетия 1.2 Россия 1.3 Абхазия … Википедия
Легендарные и альтернативные версии судьбы Жанны д’Арк — Говард Пайл. «Жанна д’Арк в тюрьме» Легендарные и альтернативные версии судьбы Жанны д’Арк многочисленный ряд легенд и исторических реконструкций, некоторые из них … Википедия
Легендарные и альтернативные версии истории Жанны д'Арк — Говард Пайл. «Жанна д’Арк в тюрьме» Легендарные и альтернативные версии судьбы Жанны д’Арк многочисленный ряд легенд и исторических реконструкций, некоторые из них известны с XV века. Они предлагают альтернативные версии происхождения, жизни,… … Википедия
Критика естественно-научных методов в "Новой хронологии" Фоменко — «Новая хронология» неакадемическая теория, утверждающая, что общепризнанная хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества. Согласно утверждениям её авторов, основана на… … Википедия
Критика естественно-научных методов в «Новой хронологии» Фоменко — «Новая хронология» неакадемическая теория, утверждающая, что общепризнанная хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества. Согласно утверждениям её авторов, основана на… … Википедия
История «Новой хронологии» (Фоменко) — Основная статья: Новая хронология (Фоменко) «Новая хронология» псевдонаучная[1][2] теория, утверждающая, что существующая хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества … Википедия
Сборная Новой Зеландии по регби — Новая Зеландия Прозвища Полностью в чёрном (англ. All Blacks), Киви[прим. 1] (англ. Kiwi … Википедия
История «Новой хронологии» — Основная статья: Новая хронология (Фоменко) Содержание 1 Ранние попытки ревизии хронологии 2 В России 3 Идеи Н. А. Морозова … Википедия
История "Новой Хронологии" — Основная статья: Новая хронология (Фоменко) Содержание 1 Ранние попытки ревизии хронологии 2 В России 3 Идеи Н. А. Морозова … Википедия
